BACKUPS DE STEFBAD

Anglais > Phagwao
w ; r > ph
b _*: > hh [x]
k #_ & Voy Front. Post > h
s *_* > dz
ð, θ > s
i _# > e
s #_i > w
nk _# > ku
nks _# > sh
st #_ > t
mp > mb
l *_* > r
wu _# > mu 
wu _ > u
wu #_ > hu
th #_ if mb after vowel > d
th #_u > nd
εi > eji
hε > ye
ye > she
f #_ > b
k _# > ngu
or _# > ongu
nt > nd
mp*r > nghh*
pu* , pur* > bw* (MP)
ai > e
v _# > u
> v > w
ow _# > omu
tr > tw

Aphi - Être (Be)
> Yama, Yaphozu
> Yepha, Yephepu
> Iisa, Iiphozu
> Shesa, Shephozu
> Tasa, Taphozu
> Phapha, Phapeu
> Sepha, Sephepu
Go - Aller (go)
> Yago
> Yego
> Iigozu
> Shegozu
> Tagozu
> Phago
> Sego
Siku - Penser (Think)
> Yasiku
> Yesiku
> Iisishu
> Shejju
> Tasishu
> Phasiku
> Seiku
Seje - Dire (say)
> Yaseje
> Yeseje
> Iisejizu
> Shesejizu
> Tasejizu
> Phasejje
> Seejje
Bweji - Jouer (Play)
> Yabweji
> Yebuji
> Iibweji
> Shebweji
> Tabweji
> Phabweji
> Sebweji
Nwo - Savoir (Know)
> Yanwo
> Yenwo
> Iino
> Shenwo
> Tanwo
> Phanwo
> Senwo
Tuphe - Essayer (Try)
> Yatuphe
> Yetuphe
> Iituphe
> Jeduphe
> Taduphe
> Phatupe
> Setuphe
Du - Faire (Do)
> Yadu
> Yedu
> Iidu
> Shedu
> Tadu
> Phadu
> Sedu
Giu - Donner (Give)
> Yagiu, Yageudu
> Yegiu, Yegiudu
> Iigu, Iigeudu
> Shegiu, Shegeudu
> Tagiu, Tageudu
> Phagiu, Phageudu
> Segiu, Segeodu
Foromu - Suivre (Follow) #Régulier
Twaworu - Aller (longues distances) (Travel) #Régulier
Woshe - Voyager (Voyage)

Phatu - Phatu (White)
Hhaku - Hhaku (Black)
Banta - Quoi (What)
Phaau - Peuple, Race (Race)
Hengu - Roi (King)
Hönengu - Empereur (Köning)
Ine - Dans (in)
Wite - Ville (city)
Damboro - Temple (#)
Semu - Là-bas (There)
Dembwatane - Température (#)
Hho - Haut (High)
Ndwejji - Aujourd'hui (Today)
Yero - Bonjour (Hello)
You - Salut (Hello)
Ya - Salut (Hi)
Sheu - Oui (Yes)
No - Non (No)
Bizingu - Physique (Physics)
Mongu - Plus (More)
Inghhotanda - Important (#)
Sana - Que (Than)
Masusu - Maths (#)
Matu- - Devoir (Must)
Kao- - Pouvoir (Can)
Lihheti - Liberté (Liberty)

-gwao : Suffixe langue
-tu : Marque respect (loc. inf. dest.)
-ku : Marque respect (loc. equ. dest)
-nu : Marque respect (loc. sup. dest)

Banta phaau yephatu ?
(What race are you?)
Yama phatu.
(I am a Phatu)
Hengu iigozutu ine wite. 
(The king goes in the city.)
Yasiku banta seejje tasa 
(I think what they say is stupid.)
Yasiku damboro tasa semu. 
(I believe the temple is over there.)
Dembwatane tasa hho ndwejji !
(The temperatures are high today !)
Tasa bizingu mongu inghhotanda sana masusu ?
(Are physics more important than maths ?) 
Kyabweji phaarenu, yenwo ?
(I can play violin, you know ?)
Yatuphedu gwao. 
(I'm trying to do a language.)
Lihheti tasa banta gozu pha iigeudu, so masuphaforomu lihheti. 
(Liberty is what god gave us, so we must follow it.)

(Traveling in a clean vehicule is everybody's concern) 

========

ai #_ > λa (lla) 
tr #_ > ʂ (rh)
j _i > n
a _ng > ã
tʰ > tsh (ch)
w > b
t _# > r
g #_ > k
h #_# > _
> εi > εç (exh)
> εiv > εxhs
Λs _# > yθ (üth)
wi > çɥi (xhwi)
[consonne voisée]wi > [équivalent sourd]çɥi ([]xhwi)
[consonne voisée]ri > [équivalent sourd]re (ré)
st _# > sht (st)
Λst _# > ɔisht (oist)
ow _# > ɔ:rn (órn)
f #_ > h (hf)
v _# > hs (s)
v _° ; _[l] > Φ (hf)
v *_* > *β* (v)
d _# > t
n _# > l
> i l_l > e (é)
kj > tj (ty)
» ə, ə: > e (é)

Lla - Je (I)
Bi - Être (Be)
> Llam, Yur, Hiz, Shiz, Iz, Xhwir, Yar, Dherh
Rhai - Essayer (Try)
> Rhai, Rhait, Rhail
> Rháning - (trying)
Du - Faire (Do)
> Du, Dit, Dol
> Txhwing
Lãng - Langue (#)
Libéchi - Liberté (Liberty)
Bar - Quoi (What)
Kór - Dieu (God)
Kis - Give
> Kis, Kexhs, Kehfl
> Kiving - (Giving)
Rhavol - Voyager (Travel) - Régulier
Il - Dans (in)
Clé'l - Propre (clean) (Note : é' = double accent)
Vé'xhtyul - Véhicule (#)
Efrébode - Tout le monde (Everybody)
Konsérl - Affaire (Concern)

Rháning lla'm du lãng. 
(I'm trying to do a language.)
Libéchi'z bar kór kexhs üth, so xhwi moist dar hfolórn. 
(Liberty is what god gave us, so we must follow it.)
Rhavoling il clé'l vé'xhtyul iz efrébode'z konsérl.
(Traveling in a clean vehicule is everybody's concern) 

===

Παιχνίδια των ρυθμών και παιχνίδια των κλειδιών. 
Paixnídhia ton rithmón kai paixnídhia ton klidhión. 
Pæxnídhia ton rithmón kæ pæxnídhia ton klidhión. 
Pæxnídhia tõ rithmóõ kæ pæxnídhia tõ klidhióõ. 
Pæænídhië tu rithmóu kë pæænídhië tu klidhióu. 
Pænízë tu rithmóu kë pænízë tu klizóu. 
Pæníz tu rithmú kë pæníz tu klizú. 
Πενίζ τυ ριθμύ κϋ πενίζ τυ κλιζύ. 
5 mutations
--

Παιχνίδια των ρυθμών και παιχνίδια των κλειδιών. 
Paixnídhia ton rithmón kai paixnídhia ton klidhión. 
Paixníya ton rithmón kai paixníya ton kliyón. 
Pâikníya tson rithmón kâi pâikníya tson kliyón. (â = a postérieur)
Pâikniiya tson rinmoon kâi pâikniiya tson kliyoon. (r = spirante)
Poiknéya tsun rinmóón koi poiknéya tsun kléyóón. (aucun accent, e = é français, ó polonais)
Poiñea tsun rimuun koi poiñea tsun kleuun. 
Ποιγνεα τσυν ριμυυν κοι ποιγνεα τσυν κλευυν. 

===

Subete no ningen wa, umarenagara ni shite jiyū de ari, katsu, songen to kenri to ni tsuite byōdō de aru. Ningen wa, risei to ryōshin to o sazukerarete ori, tagai ni dōhō no seishinn o motte kōdō shinakereba naranai.

Suverr no nigé va, umarenārr ni shte jü dhe arr, kats, sogé to kel to ni tsuit pshiōro dhe arr. Nigé va, lise to liōshy to gho sazukerarerr orr, tao ni dhōho no sēshynn gho mot kōdo shynakerev narana.

~~

Ok, un pu di ling roman. Un pu di chempu avan, hu cominchat di m'interesar ala sona del ling roman, que amu, pru far del nuov ling cum dis suon. Ma e