NOTES SUR LES LANGUES MÂNHÛA


Le Mânhûa

Le Mânhûa est une famille de langues parlées par la race Mânhûa. La plupart des dialectes sont mutuellement intelligibles, mais disposent de règles grammaticales assez disparates. La phonologie, par contre, est très régulière, permettant l’utilisation d’un système de romanisation unique, sauf dans les dialectes Hûakala. Suit l’arbre des dialectes reconnus (en italique, les dialectes morts) :
Proto-Mânhûa
> Mânhûa Classique
=> Mânhûa Populaire
> Mânhûa de Hîržâzîn
=> Mânhûa Hûkala

Proto-Mânhûa

Le Proto-Mânhûa est une langue morte et théorique, à laquelle la plupart des intéressés en cette langue se réfèrent, du fait de la ‘Pureté’ de la langue, n’ayant eu aucun emprunt, et posant les bases pour la grammaire. Ainsi, toute spécificité non explicitement déclarée fausse dans l’un des dialectes suivants fera partie de la langue.

Généralités

Le Mânhûa est une langue analytique de forme SOV, qui va systématiquement mettre l'adjectif après le nom qu'il définit, et qui de même n'a pas de distinction entre Nom, Adjectif et Verbe. Chaque mot peut donc être utilisé comme un nom, ou bien conjugué comme un verbe.

Phonologie

  Bilabiale Alvéolaire Palatale Vélaire Glottale
Nasale m n      
Occlusive p ‧ b t ‧ d   k ‧ g  
Fricative f ‧ v s ‧ z ʃ ‧ ʒ χ h
Trille   r      
Spirante   l j    
 
Antérieure
Centrale
Postérieure
 
Courte
Longue
Courte
Longue
Courte
Longue
Fermée
i
i:
 
u
u:
Ouverte
 
a
a:
 

Conjugaison

Afin de conjuguer un mot en Proto-Mânhûa, il faut prendre en compte le contexte de la phrase, comme les verbes se conjuguent selon l'aspect et le mode, et non pas selon le temps. Nous allons donc d'abord lister tous les cas disponibles en Proto-Mânhûa avant d'évoquer les conjugaisons.

Aspects

Perfectif : Désigne une action complêtée. Peut exprimer le passé
(Âm vainažâ hâlazîn aizahûkala. - Je viens juste d'écouter une très belle musique
Progressif : Désigne une action en cours. 
(Xan pahûxam drîhâr xam. - Il est en train de faire ses devoirs.)
Habituatif : Désine une action habituelle, faite régulièrement depuis un moment.
(Âm pahûxtan zrâman. - Comme d'habitude je fais la cuisine.)

Modes

Indicatif : Désigne quelque chose qui se passe ou s'est passé. 
(Žû zgâmûnam aizâkal xšânam vxâkalzîn. - Il pleut fort aujourd'hui.)
Conditionnel : Désigne une possibilité, souvent pas la plus probable. 
(Šâm kâšâmû, âm pahûxû îžnaidi. - Si tu viens, je ferai un gâteau.)
Précatif : Désigne une requête, une volonté. Selon le ton, peut devenir impératif, donc un ordre. 
(Šâm fâhurî ksainû ? - Tu peux me donner le sel ?)
 
 
Realis
Irréalis
Indicatif
Conditionnel
Précatif
Indicatif
-∅
Perfectif
-a
-u
-i
Progressif
-am
-um
-im
Habituatif
-tan
-tun
-tin
Générique
-sam
-sun
-sin

 
La conjugaison va aussi de pair avec les pronoms personnels, qui sont divisés entre ‘soi’ et ‘pas soi’, ainsi que entre Singulier et Pluriel.
 
Singulier
Pluriel
Soi
Bâm
Âmâ
Non-soi
Bžâm
Žâmâ

Verbe Être

Le verbe être, en plus d’être utilisé pour sa signification, peut être utilisé comme un un auxiliaire.
Il peut notamment être utilisé pour pouvoir donner plusieurs modificateurs à un verbe. Dans ce cas-là, le premier adjectif est placé juste après le verbe principal, puis est placé le verbe être en accord avec le verbe principal, suivit de l'autre adjectif. Cela peut continuer plusieurs fois, mais il existe d'autres constructions possibles pour éviter trop de répétitions, n'utilisant pas l'auxiliaire.
 
 
 
 
 



Mânhûa Classique

La langue du Mânhûa classique, peu parlée, est la version standard de la langue Mânhûa, autant comme une lingua franca entre les peuples que façon de parler pour des étranger à ces voyageurs, la raison historique étant peu claire. La langue est écrite avec une version primitive de l'actuel script Mânhûa, mais aussi avec le script actuel, adapté à la langue.

Généralités

Tel le Proto-Mânhûa, le Mânhûa Classique est une langue analytique de forme SOV, mettant l’adjectif après le nom qu’il définit, et n’ayant aucune distinction entre Nom, Adjectif et Verbe.

Phonologie & Romanisation

Par rapport au Proto-Mânhûa, on peut voir les changements suivants :
a > ə
ai > ɛ
b / #_* > β
- β > ɸ
- C[+voi] / β_* > C[-voi]
– ɸ > _
 
  Bilabiale Alvéolaire Palatale Vélaire Glottale
Nasale m n      
Occlusive p ‧ b t ‧ d   k ‧ g  
Fricative f ‧ v s ‧ z ʃ ‧ ʒ χ h
Trille   r      
Spirante   l j    
  • ○ /b/ ne peut pas apparaître en position initiale

  • ○ À peu près tous les clusters de consonnes peuvent être trouvés, mais sont limités à deux consonnes en début de syllabe, la coda ne pouvant être que d'une seule consonne. des clusters de trois sont trouvables intervocaliquement, mais sont rares. En position initiale, /l/ et /j/ ne peuvent pas être le premier élément du cluster, et /r/ n'y peut que précéder /ʃ/, /ʒ/, /χ/ et /g/.

 
Antérieure
Centrale
Postérieure
 
Courte
Longue
Courte
Longue
Fermée
i
i:
ə 
u
u:
Ouverte
e
 
  • ○ Deux voyelles peuvent se suivre, mais l'une d'entre elles doit avoir une longueure différentes. Les qualités doivent aussi être différentes, /ə/ ne peut pas toucher /aː/, et /e/ ne peut pas suivre /aː/.

  • ○ Généralement, les voyelles longues sont prononcées avec un ton haut, et les voyelles courtes avec un ton bas. Quand plusieurs voyelles longues sont suivies d'une courte, la dernière se voit adopter un ton descendant. C'est aussi le cas si la voyelle longue est sur la dernière syllabe, sauf quand le mot suivant a pour première syllabe une avec une voyelle longue. Elle est alors soumise à la même règle que celle précédente.

Conjugaison

Afin de conjuguer un mot en Mânhûa classique, il faut prendre en compte le contexte de la phrase, comme les verbes se conjuguent selon l'aspect et le mode. Nous allons donc d'abord lister tous les cas disponibles en Mânhûa avant d'évoquer les conjugaisons.
Le Mânhûa classique se voit rajouter un mode et un aspect, le Nécessitatif dérivé du mot Ânak, qui signifie ‘devoir’, et l’Expérientiel, créé par l’ajout de la terminaison du Progressif à l’habituatif.

Aspects

Perfectif : Désigne une action complêtée. Peut exprimer le passé. 
(Âm venažâ hâlazîn ezahûkala. - Je viens juste d'écouter une très belle musique)
Progressif : Désigne une action en cours. 
(Xan pahûxam drîhâr xam. - Il est en train de faire ses devoirs.)
Habituatif : Désine une action habituelle, faite régulièrement depuis un moment.
(Âm pahûxtan zrâman. - Comme d'habitude je fais la cuisine.)
Générique : Désigne une vérité générale, quelque chose de vrai qu'on ne questionne pas. 
(Žakâl ezdâžxîm xšâzam ezdâžkala. - Ces choses brillantes là-bas sont dangereuses.)
Experientiel : Désigne quelque chose de vécu, de sû par expérience. 
(Žû yûbatan huzrâska drâm gûxabartanam. - Se casser la cheville fait mal, je sais.)

Modes

Indicatif : Désigne quelque chose qui se passe ou s'est passé. 
(Žû zgâmûnam ezâkal xšânam vxâkalzîn. - Il pleut fort aujourd'hui.)
Conditionnel : Désigne une possibilité, souvent pas la plus probable. 
(Šâm kâšâmû, âm pahûxû îžnedi. - Si tu viens, je ferai un gâteau.)
Précatif : Désigne une requête, une volonté. Selon le ton, peut devenir impératif, donc un ordre. 
(Šâm fâhurî ksenû ? - Tu peux me donner le sel ?)
Nécessitatif : Désigne une action nécessaire, avec une très forte envie, fortement encouragée. 
(Xan hîržâzînânak žahîr. - Il devrait partir de là.)
 
  Realis Irrealis
Indicatif Conditionnel Précatif Nécessitatif
Infinitif  
Perfectif -ânak
Progressif -am -um -im -anak
Habituatif -tan -tun -tin -tanak
Générique -sam -sum -sim -sanak
Expérientiel -tanam -tunam -tinam -tanamak

Verbe être

En Mânhûa classique, le verbe être, en plus d'être totalement irrégulier, est utilisé comme un auxiliaire. Dans son irrégularité, il est intéressant de noter qu’il est le verbe le plus fidèle à la conjugaison Proto-Mânhûa, utilisant le mot Dra (souvent) conjugué au Progressif.
 
Le verbe être peut être utilisé dans diverses constructions.  
Premièrement, il peut être utilisé pour pouvoir donner plusieurs modificateurs à un verbe comme en Proto-Mânhûa.
Deuxièmement, le verbe être peut être utilisé en auxiliaire avec un autre verbe, placé juste avant et accordés au même temps. 
Une construction notable avec cette forme est quand elle est précédée d'une proposition avec un verbe conjugué au générique. Cela permet de parler de l'action exprimée dans la proposition, alors considérée comme sujet. 
Quoique de façon plus rare, cette construction peut aussi exprimer le passif, mais c'est généralement supplanté par une simple construction au perfectif.
 
  Réalis Irrealis
Indicatif Conditionnel Précatif Nécessitatif
Infinitif xšân
Perfectif xšâna xšânû xšânî xšânânak
Progressif xšânam xšânûm xšânîm xšânamânak
Habituatif xšâtan xšâtûn xšâtîn xšâtanânak
Générique xšâzam xšâžum xšâzîm xšâzamânak
Expérientiel drâm draûm dreim dratanamak

Expression d'autres temps

Généralement, le temps pendant lequel se déroule une action est donné grâce à la présence du contexte, mais, par l'influence des variantes modernes de la langue, le Mânhûa classique s'est dôté de quelques façons d'exprimer d'autres temps que le présent.
Le passé, traditionnelement exprimé en utilisant le perfectif, peut aussi être exprimé en rajoutant un simple -a à la fin de la terminaison. Le futur, lui est exprimé en utilisant un auxiliaire : le verbe yazra (question, questionner), placé après le verbe qu'il définit et conjugué au Perfectif.

Pronoms personnels

Les Pronoms Personnels en Mânhûa sont divisés en deux catégories : singulier et pluriel, et peuvent désigner soi, l’interlocuteur, une tierce personne, ou un objet. D’un point de vue évolutif, les pronoms d’une tierce personne et d’un objet sont nouveaux, le premier descendant du mot ‘Xan’, mot archaïque signifiant certainement ‘loin’, le second étant utilisé pour parler de quelque chose de proche, usage étendu au pronom, et il est intéressant de noter que les deux ont été modifiés de façon à ressembler aux autres pluriels en ajoutant ‘mâ’ à la fin. Aussi, le pronom pour soi au pluriel a été changé, étant le mot ‘zam’ (groupe) avec ‘â’ ajouté à la fin.
 
 
Singulier
Pluriel
Soi
Âm
Zamâ
Interlocuteur
Šâm
Žamâ
Tierce personne
Xan
Xamâ
Chose
Žû
Žûma

Compter

Compter en Mânhûa nécessite la connaissance de seuls quelques nombres, pour ensuite en former plus. Lorsqu’un nombre est placé avant un autre, ce dernier est soustrait par le premier. Lorsqu’un nombre est placé après un autre, ce dernier est additionné avec le premier. Pour toutes les puissances de 10, le nombre ajouté devant est multiplié, sauf si le mot intermédiaire "lu" (sans) est ajouté, dans ce cas-là le mot agit selon les règles précédentes. Ainsi :

Nombre

Mânhûa

Nombre

Mânhûa

1

Va

10

Za

2

Vi

100

Kalîn

3

Kan

1 000

Hûkalîn

5

Gu

10 000

Zâkalîn

Ainsi, on compte :

Nombre

Mânhûa

Nombre

Mânhûa

1

Va

30

Kanza

2

Vi

40

Vaguza

3

Kan

50

Guza

4

Vagu

60

Guvaza

5

Gu

70

Guviza

6

Guva

80

Gukanza

7

Guvi

90

Zalukalîn

8

Gukan

100

Kalîn

9

Vaza

110

Kalînza

10

Za

120

Kalînviza

11

Zava

130

Kalînkanza

12

Zavi

140

Kalînvaguza

13

Zakan

150

Kalînguza

14

Zavagu

160

Kalînguvaza

15

Zagu

170

Kalînguviza

16

Zaguva

180

Kalîngukanza

17

Zaguvi

190

Zaluvikalîn

18

Zagukan

200

Vikalîn

19

Valuviza

300

Kankalîn

20

Viza

400

Vagukalîn


 

Pour les nombres ordinaux, il suffit d’ajouter le suffixe -hû à la fin.

Phrases d'exemple

Ci-suivent des phrases en Mânhûa classique, traduites et analysées.
PFV : Perfectif | PROG : Progressif | HAB : Habituatif | GEN : Générique | EXP : Expérientiel | IND : Indicatif | COND : Conditionnel | PREC : Précatif | NEC : Nécessitatif | PAS : Passé | SUP : Superlatif
 
Âm venažâ hâlazîn ezahûkala.
Je écouter.PFV-IND musique beau.SUP
Je viens juste d'écouter une très belle musique.
𐡀𐡌 𐡈𐡍𐡕𐡀 𐡇𐡀𐡋𐡆𐡉𐡍 𐡏𐡆𐡇𐡅𐡊𐡋𐡏 𐡗
 
Xan pahûxam drîhâr xan.
Il faire.PROG-IND travail il.
Il est en train de faire ses devoirs.
𐡇𐡍 𐡐𐡄𐡅𐡇𐡌 𐡃𐡓𐡉𐡄𐡀𐡓 𐡇𐡍 𐡗 
 
Âm pahûxtan zrâman.
Je faire.HAB-IND nourriture.
Comme d'habitude je fais la cuisine.
𐡀𐡌 𐡐𐡄𐡅𐡇𐡕𐡍 𐡆𐡓𐡀𐡌𐡍 𐡗
 
Žakâl ezdâžxîm xšâzam ezdâžkala.
Là-bas.chose brillant être.GEN danger.SUP
Ces choses brillantes là-bas sont dangereuses.
𐡒𐡊𐡀𐡋 𐡏𐡆𐡃𐡀𐡒𐡇𐡉𐡌 𐡇𐡔𐡀𐡆𐡌 𐡏𐡆𐡃𐡀𐡒𐡊𐡋𐡏 𐡗
 
Žû yûbatan huzrâska drâm gûxabartanam.
Cela blesser.HAB-INF cheville être.NEC-INF douleur.NEC-INF
Note : On observe ici l'utilisation de la forme d'être en auxiliaire
Se casser la cheville fait mal, je sais.
𐡒𐡅 𐡉𐡅𐡁𐡕𐡍 𐡄𐡅𐡆𐡓𐡀𐡎𐡊𐡏 𐡃𐡓𐡀𐡌 𐡂𐡅𐡇𐡁𐡓𐡕𐡍𐡌 𐡗
 
Žû zgâmûnam ezâkal xšânam vxâkalzîn.
Cela pleuvoir.PROG-INF beaucoup être.PROG-INF aujourd'hui
 Note : On observe ici l'utilisation de être comme séparateur d'adjectifs
Il pleut fort aujourd'hui.
𐡒𐡅 𐡆𐡂𐡀𐡌𐡅𐡍𐡌 𐡏𐡆𐡀𐡊𐡋 𐡇𐡔𐡀𐡍𐡌 𐡈𐡇𐡀𐡊𐡋𐡆𐡉𐡍 𐡗
 
Voyez la liste complète des mots sur Nakarina Habu.
Mise à jour : 10 août 2021 13:06 Auteur : Stefbad